Арторон. «Битва на квэнья: угадай стихотворенье!». Публичный конкурс. Призы!
Внимание, внимание, внимание! 24 февраля, с 18.15, в большой 305 аудитории в первый раз в России (и, вероятно, в мире?) пройдет публичная, интригующая, веселая БИТВА НА КВЭНЬЯ. Только здесь лучшие знатоки эльфийских языков смогут поспорить за первое место. Однако ПРОИГРАВШЕГО НЕ БУДЕТ: практически каждый участник, даже со скромными познаниями, заработает ПРИЗЫ (кто набирает хоть одно очко – получит небольшой презент, кто заработал больше – тот получит больше). Поэтому на Битву мы приглашаем даже тех, чье знакомство с эльфийскими языками весьма поверхностно.
Участники игры станут угадывать квэнийские стихи, которые мы прочитаем вслух, а потом покажем на экране. Все это – новые поэтические переводы на квэнья из русских классиков (а иногда – из известных песен и детских стишков). Вашей задачей будет быстро угадать русский оригинал. Это не очень сложно: стихи хрестоматийны (вроде таких: «Однажды в студеную зимнюю пору») и переведены в размер.
Коварные особенности правил сделают ход битвы непредсказуемым. Приходите – и увидите (можно быть и просто зрителем)!
Внимание, внимание, внимание! 24 февраля, с 18.15, в большой 305 аудитории в первый раз в России (и, вероятно, в мире?) пройдет публичная, интригующая, веселая БИТВА НА КВЭНЬЯ. Только здесь лучшие знатоки эльфийских языков смогут поспорить за первое место. Однако ПРОИГРАВШЕГО НЕ БУДЕТ: практически каждый участник, даже со скромными познаниями, заработает ПРИЗЫ (кто набирает хоть одно очко – получит небольшой презент, кто заработал больше – тот получит больше). Поэтому на Битву мы приглашаем даже тех, чье знакомство с эльфийскими языками весьма поверхностно.
Участники игры станут угадывать квэнийские стихи, которые мы прочитаем вслух, а потом покажем на экране. Все это – новые поэтические переводы на квэнья из русских классиков (а иногда – из известных песен и детских стишков). Вашей задачей будет быстро угадать русский оригинал. Это не очень сложно: стихи хрестоматийны (вроде таких: «Однажды в студеную зимнюю пору») и переведены в размер.
Коварные особенности правил сделают ход битвы непредсказуемым. Приходите – и увидите (можно быть и просто зрителем)!
