Константин Пирожков. Великая война и «Миры Дж.Р.Р. Толкина».
В последние дни ноября 2020 года вышло российское издание «Миров Дж.Р.Р. Толкина», книги, посвящённой местам в реальном мире, послужившим вдохновением для создания географии Средиземья. Оригинал на английском языке был выпущен этим летом и удостоился множества положительных отзывов. Книга одновременно готовилась к изданию в разных странах, и перевод на русский язык был опубликован вторым. Её автор, один из крупнейших толкиновских биографов Джон Гарт, прославился в начале 2000-х годов своим исследованием «Толкин и Великая война», выхода которого в России осталось ждать меньше года. Неудивительно, что тематика Великой войны, то есть Первой мировой, не раз затрагивалась и в свежем издании.
В этом году исполняется 105 лет с тех пор, как Толкин, едва женившись, отправился на фронт, пережил битву на Сомме, где потерял ближайших друзей, а затем был отправлен на родину в госпиталь. Выступление, подготовленное для «Зимних встреч Вескона», посвящено «землям, опалённым войной», – какими их увидел британский биограф, и какими они предстают в русском переводе.